contrôle et vérification continus中文是什么意思

• 不断监察和核查

• "contrôle"中文翻译    音标：[kɔ̃trol] 动词变位提示：contrôle是contrôler的变位形式 n.m.
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "vérification"中文翻译    音标：[verifikasjɔ̃] n.f.检查，查核，核对，核实 检验 证实 专业辞典 n.f
• "groupe de travail sur les activités de contrôle et de vérification continus" 中文翻译 :    不断监察和核查工作组
• "plan de contrôle et de vérification continus de l’exécution par l’iraq des dispositions des parties pertinentes de la section c de la résolution 687 du conseil de sécurité" 中文翻译 :    不断监察和核查关于不断监察和核查伊拉克遵守安全理事会第687 号决议c节有关部分情况的计划
• "centre de contrôle et de vérification de bagdad" 中文翻译 :    巴格达监察和核查中心
• "division de la vérification des comptes et du contrôle de la gestion" 中文翻译 :    审计和管理审查司
• "Équipe de contrôle et de vérification" 中文翻译 :    核查监察小组
• "commission de vérification et de contrôle en matière de sécurité" 中文翻译 :    安全事项核查和监督委员会
• "statut du mécanisme de vérification et de contrôle en matière de sécurité" 中文翻译 :    安全事项核查和监督机制规约
• "la vérification et le respect" 中文翻译 :    遵守与核查
• "vérification et observation" 中文翻译 :    核查和遵守
• "contrôle technique des véhicules automobiles" 中文翻译 :    车检
• "point de contrôle des véhicules" 中文翻译 :    车辆报告点
• "poste de contrôle des véhicules" 中文翻译 :    车辆检查站
• "registre de contrôle des véhicules" 中文翻译 :    车辆登记表
• "système de contrôle et suivi des déplacements des véhicules" 中文翻译 :    行车监督记录仪
• "comité de contrôle des documents et publications" 中文翻译 :    文件和出版物管制委员会
• "contrôle des opérations et des programmes" 中文翻译 :    方案业务控制
• "fonds de régulation et de contrôle" 中文翻译 :    调节和控制基金
• "groupe de l’évaluation et du contrôle" 中文翻译 :    评价和监督股
• "poignée de commande et de contrôle" 中文翻译 :    握柄
• "vérification de modèle" 中文翻译 :    模型验证
• "respect des dispositions et vérification" 中文翻译 :    遵守与核查
• "contrôle aérien" 中文翻译 :    contrôle de la circulation aérienne; 航空交通管制

• Contrôle et vérification continus 109 - 115 20
  不断监测和核查.
• Tous ces sites et établissements sont déjà connus de l ' AIEA et étaient visés par le plan de contrôle et vérification continus avant 1998.
  所有这些场址和地点以前均为原子能机构所知，并在1998年之前受到不断监测与核查。
• En conséquence, une des premières observations du groupe a été qu ' il fallait peut-être revoir les priorités et modifier les seuils de déclaration prévus dans le régime de contrôle et vérification continus.
  因此，小组的初步意见是，不断监测和核查制度概述的重点和报告门槛可能须作某些改变。
• En prévision de la mise en place de mesures techniques supplémentaires de contrôle et vérification continus, il a été décidé en automne de l ' année 1997 de renforcer les effectifs du Groupe de contrôle nucléaire.
  预期监测计划有更多技术性措施要执行,因此在1997年秋作出决定,将增加核监测组的人员编制。
• Nous avons également examiné les relations entre la CSNU et l ' Iraq, notamment dans le contexte des faits nouveaux concernant l ' inspection des sites sensibles et certains aspects du système de contrôle et vérification continus.
  我们还讨论了特别委员会与伊拉克之间的关系,特别是有关视察讨论敏感场址和不断监测与检查制度所涉某些方面的发展。
• Cette étude servirait de base à une évaluation plus approfondie de la question au sein de la Commission, notamment de ses implications éventuelles pour les activités de contrôle et vérification continus en cours dans les domaines chimique et biologique.
  将以该项研究为基础，在监核视委内部对该问题，包括对化学和生物领域不断监测和核查工作的可能影响，进行更深入的评估。
• D ' après les déclarations faites par l ' Iraq et les inspections menées par la Commission, on sait que ces 109 sites ont abrité environ 7 900 articles (130 articles biologiques, 4 780 articles chimiques et 3 000 articles associés aux missiles) de la catégorie des matériels ou matières à double usage couverts par le plan de contrôle et vérification continus de la Commission et par le mécanisme de contrôle des exportations et des importations.
  根据伊拉克的申报及监核视委的视察，在这109个场地内有近7 900件属监核视委不断监测和核查计划及进出口监测机制范围内的两用设备和材料（130件生物设备、4 780件化学设备、3 000件与导弹相关的设备）。